**中文版**
中國香港滑翔傘協會 - 安全工作坊暨SIV介紹講座通知
各位親愛的會員：
本會將於2026年7月16日（星期四）舉辦「安全工作坊暨SIV專題介紹」，現誠邀各位會員踴躍參加。
是次工作坊由APPI 總教練 Artoosh主講，內容除了涵蓋滑翔傘安全操作要點、風險管理及緊急應變技巧外，更加入SIV（飛行中意外狀況模擬訓練）的專題介紹。SIV（Simulation d‘Incident en Vol）是一項專為滑翔傘飛行員設計的進階安全培訓，旨在透過可控方式模擬傘翼塌陷、失速、螺旋等突發危險狀況，讓飛行員學習如何正確識別險情並精準操控改出。參加者將有機會了解傘翼在極限飛行狀態下的操控特性，以及如何在緊急情況下提升情緒控制與應變能力。此環節適合有意進一步提升飛行安全意識及進階技術的會員參與。
活動詳情如下：
- 日期：2026年7月16日（星期四）
- 時間：晚上7時 至 10時
- 地點：香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑1號奧運大樓 1/F Board Room
請於2026年7月14日（星期二）或之前報名.
名額有限，先到先得。成功報名者將收到確認電郵及地點詳細資訊。
如有任何查詢，歡迎隨時與本會聯絡。
讓我們一同掌握更全面的飛行安全知識，飛得更安心、更專業！
謹啟
Simon Chan
Executive Secretary
中國香港滑翔傘協會
---
**English Version**
Hong Kong China Paragliding Association – Safety Workshop & SIV Introduction Notice
Dear Members,
The Hong Kong China Paragliding Association is pleased to announce a Safety Workshop & SIV Introduction to be held on 16 July 2026 (Thursday) . All members are cordially invited to attend.
The workshop will be conducted by APPI Master Instructor Artoosh, covering key topics such as paragliding safety protocols, risk management, and emergency response techniques. In addition, a special introduction to SIV (Simulation d‘Incident en Vol) will be included. SIV is an advanced safety training programme designed for paraglider pilots, allowing participants to simulate stressful and undesirable in-flight events such as collapses, stalls, and spins in a controlled environment. Through this training, pilots learn about the handling characteristics of their wing at the edges of its flight envelope, and how to improve emotional control and response in emergency situations. This session is suitable for members who wish to further enhance their flight safety awareness and advanced skills.
Event Details:
- Date: 16 July 2026 (Thursday)
- Time: 7:00 pm – 10:00 pm
- Venue: Board Room, 1/F, Olympic House, No. 1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong
Please register on or before 14 July 2026 (Tuesday).
Places are limited and will be allocated on a first-come, first-served basis. Successful registrants will receive a confirmation email with venue details.
For enquiries, please contact us.
Let‘s master more comprehensive flight safety knowledge together – fly safer, fly more professionally!
Yours sincerely,
Simon Chan
Executive Secretary
Hong Kong China Paragliding Association
